środa, 19 marca 2014

Towarzystwo Niemiecko-Polskie w Monachium / Deutsch-Polnische Gesellschaft



   
                  Jeśli ktoś kiedyś próbował szukać wiadomości na temat Towarzystwa Niemiecko-Polskiego z pewnością zauważył, że istnieje ono nie tylko w Monachium, ale także np. w Berlinie, Norymberdze czy Dusseldorfie.

       Tutaj należy przyjemniej na moment cofnąć się do roku 1970, kiedy to 7 grudnia przez Józefa Cyrankiewicza i Willy’ego Brandta w Warszawie został podpisany układ między Polską Rzecząpospolitą Ludową a Republiką Federalną Niemiec o podstawach normalizacji stosunków tymi dwoma państwami. Jednak wiadomo, z traktatami, państwowymi porozumieniami różnie to bywa. Na szczęście znaleźli się ludzie, którym zależało, aby postanowienia układu nie istniały tylko na urzędowym papierku. I tak oto, jako odzew społeczeństwa zaczęły gruntować się związki pod nazwą Towarzystw Niemiecko-Polskich. Powstało ich kilkadziesiąt w całych Niemczech zrzeszonych w organizacji dachowej Deutsch-Polnische Gesellschaft Bundesverband e.V.

 
08.03.1974 - Status podpisany


Rok 1998

               
    


        Towarzystwo monachijskie swój oficjalny początek wiąże z datą 8 marca 1974 roku. Wówczas to w ratuszu status podpisało 67 osób, a pierwszymi przewodniczącymi zostali: ewangelicki ksiądz Reinhard von Loewenich wraz z Immanuelem Birnbaum. W Polsce ugruntowanie Towarzystwa opisywała m.in. Trybuna Ludów oraz Życie Warszawy
Fot.: DPGM, Państwo Datuta i Werner Meier


     
    Początki działania TNP są niezwykle ważne w naszej wspólnej historii. Bundestag ratyfikował układ PRL-RFN dopiero 17 maja 1972 248 głosami, przy 238 wstrzymujących się i 10 sprzeciwu, przyjacielskie stosunki naszych krajów nie były wówczas tak oczywiste. Po uroczystym pierwszym publicznym „pokazaniu się” Towarzystwa 16 maja 1974 - na którym to o perspektywach kontaktów polsko-niemieckich rozmawiał Mieczysław Rakowski, wówczas redaktor naczelny warszawskiej Polityki z Immanuelem Birnbaum, członkiem redakcji Süddeutsche Zeitung – zaczęła się praca. Praca ciężka, ale jakże satysfakcjonująca. Organizowano m. in.: wystawy polskich artystów, polskie tygodnie filmowe, wystawy polskich książek oraz plakatów, koncerty, seminaria, Polskie Dni w Monachium, dyskusje panelowe oraz spotkania informacyjne na tematy polityczne związane z funkcjonowaniem Polski i Niemiec.

Fot.:DPGM, Jeden z tematów poniedziałkowych spotkań Jourfix
       Także w okresie stanu wojennego (1981-1983) udało się utrzymać wzajemne kontakty poprzez organizacje chociażby akcji „Pomoc dla Polski”-podczas jej trwania zebrano i wysłano do Polski 30 transportów głównie ze środkami medycznymi, lekarstwami, o wartości ponad 2 milionów marek.

     W tym roku TNP obchodzi swoje 40-lecie, a jego przewodniczącym jest: Werner Meier. Zastępczynie to dwie panie: Danuta Meier oraz Lidia Stankiewicz-Gozdek, Sekretarz: Dr. Robert Konat, Skarbnik: Maria-Luise Kaim. Podczas kilkugodzinnej rozmowy z Państwem Mayer miałam okazję przekonać się, jak wielką są oni skarbnicą wiedzy, zapału do działania, pozytywnej energii oraz rozsądku połączonego z wiarą w ludzi. Wciąż jestem pod wrażeniem.


        Cele, jakie przeświecały i przyświecają do dziś radzie oraz członkom TNP to przede wszystkim tworzenie otwartego forum, którego celem jest tworzenie oraz pogłębianie więzi pomiędzy organizacjami i instytucjami społecznymi obu krajów, ułatwienie wzajemnego poznania się i zbudowanie zrozumienia, a także przełamanie uprzedzeń między Niemcami i Polską oraz umożliwienie wspólnego życia i kooperacji. Pragnie ono być miejscem wzajemnych kontaktów, wymiany informacji, punktem spotkań, miejscem do dyskusji o kulturze, sztuce, polityce, wzajemnych relacjach.

Fot.:DPGM, Na drugim Spotkaniu Polonijnym
      W praktyce są to przeróżne imprezy, projekcje filmowe, dyskusje, odczyty, wystawy czy wieczory autorskie. Na uwagę szczególnie zasługują tutaj ostatnie poniedziałki w miesiącu, ponieważ wtedy odbywają się comiesięczne otwarte dla wszystkich chętnych spotkania zwane: Jourfix (czyli stały, pewny, powtarzalny dzień). Na spotkaniach tych wygłaszane są referaty na tematy dotyczące: polityki, historii, miejsc ważnych i ciekawych, teatru, literatury, filmu, malarstwa, zajmujące się albo jakimś konkretnym tematem albo twórcą - jednym słowem wszystkim, co z naszą ojczyzną związane. Jest to forum otwarte dla każdego, gdzie po wcześniejszym ustaleniu tematu każdy może zaprezentować swój odczyt w wybranej przez siebie dziedzinie życia społeczno-polityczno-kulturalnego.
     Na koniec dodam jeszcze, iż TNP posiada oprócz strony internetowej także stronę na facebooku, której celem jest informowanie zwłaszcza niemieckiej publiczności o wydarzeniach w Polsce oraz przybliżanie jej naszej Ojczyzny.

Fot.:DPGM, Polsko-Niemieckie Dni Sztuki w Dachau

   Czego nieco brakuje Towarzystwu, to tzw. ”młodej krwi”, czyli młodych, aktywnych członków, którzy chcieliby się aktywnie zaangażować w wielowymiarowe kulturowo-gospodarczo-polityczne współżycie Polaków z Niemcami i na tych płaszczyznach rozwijać Towarzystwo Niemiecko-Polskie, siebie oraz dostarczać pola do rozwoju innym. Masz ochotę, pomysły, lub po prostu trochę czasu i energii ? Może to akurat coś dla ciebie? Nie marnuj czasu na dalsze poszukiwania, włącz się i sprawdź, jakość wrażeń na wysokim poziomie gwarantowana!


Towarzystwo Niemiecko-Polskie Monachium:

http://www.dpgm.de/
Postfach 70 04 44
81304 München,
Tel.  +49-89-785 29 54
mail@dpgm.de 
https://www.facebook.com/dpgmde



środa, 12 marca 2014

SPOTKANIE POLONIJNE- 08 marzec 2014



        8 marca- wiemy wszyscy, dzień kobiet! A tymczasem zostawione w wazonie kwiaty nie zdążyły nacieszyć oka, ważne wydarzenie polonijne w Monachium przywoływało ciekawe i spragnione uszy. To jednak nie tyle o kobietach, gdyż organizatorką spotkania tego pięknego dnia była właśnie kobieta- Jolanta Sularz -Przewodnicząca Komisji ds. Kultury, Religii, Sportu w Radzie Cudzoziemców.

      Uczestnictwo po uprzednim zgłoszeniu chęci udziału było otwarte dla wszystkich zainteresowanych życiem Polonii, jednak ze względu na ograniczoną liczbę miejsc wiadomo: kto pierwszy, ten lepszy. W spotkaniu obok przedstawicieli monachijskiej Polonii, wzięli udział m.in: Nükhet Kivran - Przewodnicząca Rady Cudzoziemców, Andrzej Jurczyk - pierwszy Polak w RC w Monachium, a także druga nasza reprezentantka w RC - Izabela Kulesza. Gościem spotkania był również członek Rady miasta Monachium Constantinos Gianacacos.

Fot.: Ryszard Puchyr

     Z polonijnego światka obecni byli m. in. przedstawiciele takich organizacji i towarzystw jak: Polscy Studenci i Absolwenci, Towarzystwo Niemiecko-Polskie, Konsulat, Polska Misja Katolicka, SV-Polonia, przedstawicielka grupy tanecznej Polonia i grupy wokalnej Redemptor, redaktor i publicysta monachijskiej gazety Moje Miasto.


oraz
Jolanta Sularz z Andrzejem Jurczykiem oraz Constantinos Gianacacos


     
     W programie były wystąpienia zaproszonych gości związane z nadchodzącymi wyborami do Rady Miasta oraz Rad lokalnych, sprawozdanie dotychczasowej działalności, a także omówienie spraw bieżących. Do tych ostatnich należało miedzy innymi powołanie grupy roboczej wspomagającej działania polskich przedstawicielek w RC, i taka została tez powołana spośród chętnych będących na spotkaniu. Ważnym zadaniem tejże grupy będą teraz przede wszystkim prace związane z wprowadzeniem i zorganizowaniem planowanego już na wcześniejszych spotkaniach ( gdyż było to 3-cie tego rodzaju) Dnia Polonii w Monachium. Trzymajmy wiec kciuki, abyśmy na obchodach tego dnia mogli się spotkać już w 2015 roku!
      Rada Cudzoziemców dysponuje pieniążkami przeznaczonymi na dofinansowywania różnych projektów, jest rocznie kwota 120 tys. euro i w końcu zaczynają z tych pieniędzy korzystać także Polacy, co naturalnie bardzo cieszy.
  
Danuta Mayer-Towarzystwo Niemiecko-Polskie

     Jakiś czas temu przy uniwersytecie LMU został utworzony Instytut Wielo-języczności, który m. in. prowadzi oraz organizuje wykłady i szkolenia dla rodziców wychowujących wielojęzyczne dzieci. W powiazaniu z tymże instytutem będą organizowane dni języka polskiego w Monachium, o co bardzo starała się Izabela Kulesza z RC. Kolejna piękna i potrzebna sprawa myślę dla nas tutaj żyjących. Z  innych ciekawych postulatów wymienię starania nad wprowadzeniem polskojęzycznego bezpłatnego doradcy do międzynarodowego punktu informacyjnego i doradczego znajdującego się na Goethestraße.

        
     
 Wśród szczególnych gości wymienić należy tłumacza i literata, pierwszego polskiego członka Racy Cudzoziemców Andrzeja Jurczyka, opowiadającego o swoich początkach w Radzie, oraz jak to wtedy było 30 lat temu.. Obecnie Pan Jurczyk zajmuje się jakże trudnym tłumaczeniem poezji polskiej na j. niemiecki.
        Po oficjalnej części spotkania gości zaproszono na dól do sali jadalnej na luźniejsze rozmowy oraz poczęstunek, którego sponsorem była grupa wokalna „Redemptor”.

 Daty do zapamiętania:

17.03.2014- 17.30 Sitzung des Ausschusses für Frauen, Arbeit, Soziales und Gesundheit (A2), Burgstr.4, sala 031- Będzie to posiedzenie otwarte, na którym przedstawione zostanie sprawozdanie integracyjne poszczególnych narodowości, oparte na statystykach. Warto pójść i posłuchać jak jesteśmy aktualnie postrzegani jako naród.
09.05.2014- Dni Europy na Placu Maryjnym
09.05.2014- Towarzystwo Niemiecko-Polskie organizuje uroczyste obchody dziesiątej rocznicy przystąpienia Polski do EU, pod tytulem:.” Deutsch-Polnische Begegnungen – 10 Jahre EU-Mitgliedschaft Polen“ ( Ten rok jest także rokiem innych ważnych rocznic: 15 lat Polski w NATO oraz 25 lat okraglego stolu w Polsce). Gdzie: Sudetendeutschen Haus, Hochstraße 8, 81669 München, niedaleko Gasteig. Ilość miejsc ograniczona, dlatego potrzebna rezerwacja na maila: mail@dpgm.de, więcej informacji na stronie: www.dpgm.de.
06. 2014- Festyn organizowany przez polski klub piłkarski SV-Polonia, dokładna data będzie znana niedługo.